From Stanley’s love of crosswords on The Office to the clever conundrums constantly conjured by the Riddler in various iterations of Batman, puzzles have played roles both big and small in numerous…