But I have all the koalafications!

Good cluing is one of the cornerstones of quality crossword writing. Not only do the clues have to be interesting, clever, and challenging, but they need to be accurate as well. After all, there’s a big difference between playfully misleading and misleadingly wrong.

Thankfully, this is the Golden Age of cluing assistance, and there are numerous cluing archives and websites loaded up with crossword clues galore. Places like Crossword Nexus, Crossword Tracker, Wordplays, and XwordInfo are searchable, not only allowing constructors to look for new clues, but assisting solvers with troublesome clues.

It also makes researching crossword controversies a whole lot easier, like Hugh Stephenson’s koala-centric kerfuffle in The Guardian’s crossword blog.

You see, fellow puzzlers, a setter named Qaos used the following clue in a cryptic crossword:

Bear a left, then a right, then reverse (5)

This clue was intended to point toward the answer KOALA, both with the word “bear” and the directions “a left, then a right” — meaning A L, A OK — “then reverse” — KOALA. But some solvers took issue with Qaos referring to the koala as a bear, despite the common vernacular term “koala bear.”

Now, if we’re going by strict dictionary definition, those solvers are correct. The koala is a marsupial, not a bear. Of course, dictionaries were recently amended to say that “literally” no longer just means “literally” — it can mean “figuratively” as well. So I’m inclined to go beyond the dictionary definition and plumb the depths of crossword clue archives to see where the crossword community as a whole stands on the question of koala vs. koala bear.

The Crossword Solver lists the clue [Australian “bear”], but mostly avoids the controversy with a litany of clues like [Gum leaf eater], [Australian critter], and [Down Under climber].

If you go to Crossword Tracker, you mostly get clues that hedge their bet, like [Australian “bear”], [Marsupial sometimes called a bear], and [Australian bearlike beast], but there are a few hard-nosed clues like [It isn’t really a bear].

Crossword Giant agrees on this front, while Wordplays wavers wildly, citing both [Cute “bear”] and [Cute bear] in its archives.

I’d hoped for a definitive answer when searching XwordInfo, which is dedicated to clues featured in the New York Times Crossword. The Shortz era comes down firmly on the side of “bear”, not bear, but the pre-Shortz era is less rigid, with clues like [Living Teddy bear], [Bear of Down Under], and [Kangaroo bear].

And while I feel that the koala vs. koala bear issue remains unresolved, Mr. Stephenson is firmly in the koala bear camp, jokingly citing the 1983 Paul McCartney / Michael Jackson collaboration “Ode to a Koala Bear” as evidence.

Of course, if we’re going to start citing songs as evidence, that means “pompatus” is a real word, and that opens a whole new can of worms.

Thanks for visiting PuzzleNation Blog today! You can share your pictures with us on Instagram, friend us on Facebook, check us out on TwitterPinterest, and Tumblr, and be sure to check out the growing library of PuzzleNation apps and games!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s